Obrazovka videotelefonu ztmavla, ale Lyra stále viděla Gideonovy zasmušilé oči.

Lyra si pomyslela: ‚Jaký kretén! Jak se opovažuje vyhrožovat mi rozvodem? Je tak odporný! To mě hodlá s tím dokladem o rozvodu manipulovat po zbytek mého života?‘

„Noro, hrozně mě to mrzí.“

Tristan popotáhl. Nos měl rudý a stále se cítil trochu nesvůj. „Je to všechno moje vina. Moc jsem mluvil. Neměl jsem mu to říkat..