Lyra si pomyslela: ‚Ach tak, zdá se, že se Vivienne oficiálně stěhuje do panství Crestfall, aby tam žila s Gideonem jako jeho manželka, co? Dává smysl, že chce, aby moje věci zmizely. Kdybych byla na jejím místě, taky by mě štvalo vidět věci po bývalé manželce mého muže navršené v domě. Chápu to.‘

„Pane Hawthorne, pokud si myslíte, že mé věci zabírají místo, prostě je vyhoďte. Není nutné se mě ptá