Lyra se lekla.

Pomalu se otočila s očima plnýma lhostejnosti, jako by byl jen cizinec.

Gideon, vzdálený jen pár kroků, stál na místě jako přimražený. Když viděl Lyru a Dominica stát spolu, cítil se tak osaměle. Jeho vysoké tělo se zachvělo a připadalo mu, jako by vykročil z vysoké budovy a volným pádem se řítil k zemi.

Sevřel rty a sklopil zrak. Tehdy si všiml, že má Lyra paži ovázanou gázou. Srdc