Lyra neměla ani čas si vyfénovat vlasy. Navlékla si tedy přes noční košili kašmírový kabát a odjela svým Bugatti do hotelu VX World. Vlasy jí stále ještě kapaly.

Cestou o tom znovu a znovu přemýšlela. Nakonec, vůbec poprvé od rozvodu, zcela dobrovolně zavolala svému bývalému manželovi.

Gideon byl zrovna v tu dobu na služební cestě ve Vespeře, sousedním městě vzdáleném 200 kilometrů od Oakhavenu.

K