Následujícího rána se Lyra probudila a zjistila, že je zpátky ve Falconportu.

„To mě sem teleportovali?!“ vyhrkla.

„Au!“ Štípla se do tváře, aby se ujistila, že se jí to nezdá.

‚Takže jsem opravdu doma,‘ pomyslela si Lyra.

V tu chvíli vstoupily do pokoje Nadia s Tanyou, aby Lyru zkontrolovaly. Tanya si z Lyry utahovala: „Teleportovali? To by sis přála!“

„Lyro, jak je ti? Bolí tě ještě žaludek?“ Na