Gideon stál bez pohnutí a ochotně přijímal Romanova slova.

Slyšel totéž už tolikrát, že si na to zvykl.

„Pane Hawthorne, Lyra a můj bratr Roman se dlouhou dobu neviděli.“

Silas Vance přistoupil ke Gideonovi a klidně řekl: „Myslím, že ho touží vidět víc než vás. Vaše přítomnost zde nejenže narušuje Lyřino zotavování, ale také zasahuje do našeho rodinného času. Teď, když je Lyra s námi, není důvod,