Lyřin ostrý pohled šlehl jeho směrem a „princ z Oakhavenu“ okamžitě sklopil zrak a poslušně couvl o krok vzad, jako štěně.

Toby kvapně předstoupil. „M-Mladá paní…“

„Kdo je tu u tebe mladá paní?“ zamračila se Lyra.

„S-slečno Vanceová! Pan Hawthorne se nechal přeložit do jiné nemocnice, protože se bál, že byste si dělala starosti, kdybyste zjistila, že je zraněný, a to by narušilo vaše zotavování,“