Když Tristan odešel, zůstali v nemocničním pokoji jen Gideon a Lyra.

Když Lyra vcházela do pokoje, vzpomněla si na Tobyho slova. Gideon znovu zvracel krev, a to v nemalém množství. Neubránila se mírnému záchvěvu paniky.

Pokud by Gideon toto utrpení nepřežil, nebo kdyby se u něj v budoucnu objevily nějaké komplikace, nikdy by mu tento dluh nemohla splatit. Každý den by žila zatížená výčitkami svědo