Když Lyra opouštěla nemocnici, nenamáhala se s Gideonem ani rozloučit.

Ačkoli byla Lyra Gideonem nedokončeným příběhem zaujatá, byla příliš hrdá a odmítala před ním sklonit hlavu. Byla zvědavá, co se s Gideonem stalo, ale raději pátrala na vlastní pěst, než aby se ho vyptávala.

Tři roky pokořování stačily. Lyra přísahala, že od nynějška bude nosit hlavu vztyčenou a hrdou.

Cestou autem zpět k vile