Podle tajemného výrazu v Arthurově tváři Lyra tušila, že ta záležitost souvisí s rodinným tajemstvím.

Bylo by od ní neslušné dál vyzvídat.

Vždycky věděla, kdy přestat, ale cokoliv se týkalo Gideona, jí zatemňovalo mysl. Vyhrkla: „Panuje mezi Gideonem a jeho bratrem nějaké napětí, dědečku Arthure? Souvisí to s jejich únosem v dětství?“

Arthur na ni šokovaně vyvalil oči. „Takže ty o tom únosu víš