Za oknem vyl studený vítr zimní noci. V nemocničním pokoji však vládlo ticho, teplo a útulno.

Obě lůžka stála těsně vedle sebe. Ačkoli mezi nimi zůstávala úzká mezera, Gideon měl pocit, jako by stále sdíleli jedno lože.

Toby byl navíc dost chytrý na to, aby postele přirazil co nejblíže k sobě.

Když si toho Lyra všimla, bylo už pozdě. Toby i strážci spěšně odešli a sama s těžkou postelí pohnout ned