Pozdě v noci si Lyra dopřála uvolňující horkou lázeň a oblékla si broskvově zbarvený hedvábný župan.

Vlhké havraní vlasy měla schované pod ručníkem, mladistvou tvář rozpálenou teplem a při sestupování ze schodů si pobrukovala melodii.

Navzdory nedávným potížím chápala vrtkavost osudu a věřila, že smůla netrvá věčně.

Kromě toho měla jako jedna z dcer Victora Vance moc dosáhnout všeho, po čem zatouž