Lyra si mimoděk vzpomněla na obraz Tristana a Lily, jak se pevně drží za ruce a oči jim září vzájemným štěstím. V srdci se jí rozvířila směsice pocitů. Byla dojatá, ale zároveň cítila závist.

Lily už lásku svého života našla.

Ale co ona? Kde byla ta její?

„Slečno Vanceová, ke slečně Lily jste byla vždycky laskavá, takže vám pomohu, jak jen budu moci,“ ujistila ji Nettie.

Lyra dívčinu ruku pevně st