V místnosti okamžitě zhoustla atmosféra.

Gareth vytřeštil oči, jako by právě uslyšel něco, co hluboce ranilo jeho ješitnost. Tvář mu zrudla vzteky a chvíli mu trvalo, než byl schopen ze sebe vůbec něco vypravit: „Cože?“

„Doktore Whitmore, žijete ve Valorii už tak dlouho, že se vám zhoršila angličtina? Chcete, abych vám to přeložila do francouzštiny?“

V Lyřiných krásných očích se mihl náznak lsti a