Spontánní projev náklonnosti mohl někomu připadat až příliš smělý. To, že se malé dítě tak bez ostychu dotýká tváře ctihodného starce a líbá ho na čelo, by se dalo považovat za nemístně důvěrné, ba až troufalé.

Helena už už otevírala ústa, aby takovou drzost pokárala, když vtom promluvil Winston. Jeho hlas zněl vřele a naprosto klidně. "Dobrá tedy. Cokoli můj drahý chlapec řekne. Budu hodný a posl