V obývacím pokoji sídla Vancroftů vrhal křišťálový lustr své světlo na leštěnou mramorovou podlahu, nedokázal však proniknout tíživým napětím, které viselo ve vzduchu.

Thaddeus seděl na kraji pohovky, mezi prsty držel nezapálený doutník a nespouštěl oči ze zažloutlé fotografie položené na konferenčním stolku.

Na fotce držela Eleanor malého Callahana, kterému byl teprve měsíc, oči se jí smály a za