**Pohled třetí osoby**

Uběhlo šest dní od chvíle, kdy Ro propustil Lyru z komory smyslové deprivace.

Poté, co chlapi Lyru uspali, odjeli zpět do svého pronajatého domu v Coloradu, kde si sbalili věci a shromáždili svou partu. Pak okamžitě vyrazili zpět do hlavního města a nastoupili do čekajícího letadla. Sedativum, které muži Lyře podali, bylo silné a odrovnalo by ji zhruba na čtyřiadvacet hodin.