**POV třetí osoby**

„Vidíš,“ pokračovala Lyra ve své malé posměšné lekci, zatímco pomalu umisťovala další malé svorky po celém Pavlově těle. „Nikolaj mě skoro každou noc přikoval k posteli. Měl takové speciální čelo postele, ve kterém byly dráty. Připojil to k těm kovovým náramkům, které jsem musela nosit, a vytáhl dálkový ovladač. Pak řekl něco jako: ‚Za jak dlouho začneš křičet?‘, ‚Za jak dlouho