**Pohled třetí osoby**

Cesta zpět do domu byla tichá. Lyra věděla, že se děje něco velkého a že se to týká Nikolaje. Chtěla to vědět, ale zároveň nechtěla, protože věděla, že by to jen zvýšilo její úzkost. Narůstající napětí by se dalo krájet. Ale nechala si to pro sebe. Věděla, že jsou v režimu mafiánských bossů, a tak by pokus o zapředení hovoru vedl jen k úsečným slovům a potlačeným emocím. Při