Vanya byla tentokrát s návrhem spokojená, hlavně kvůli tomu, jak se k ní její kamarádky obrátily zády. I tak už žila jako vyděděnec, takže bylo lepší odejít někam, kde ji nikdo neznal. Vzpomněla si ale na Torinova pravidla při udělení trestu – neměli opouštět smečku, dokud nevyprší celá tříměsíční lhůta.

Sotva končili první měsíc trestu, tak jak by mohli odejít přes všechny ty válečníky u brány? „