Evander převyprávěl události od Najádina jezera, přičemž samozřejmě vynechal své vlastní zmatené city k Orianě i Ellisovy znevažující poznámky na Declanovu adresu.

Helena svraštila obočí. "Gideon už zachází příliš daleko. Tvůj otec mu navíc nadržuje — dnes na radě dokonce seřval Horaceho... Ten chudák byl ve svém věku bez dobrého důvodu ponížen před celým dvorem. Prý hned po návratu domů vyhlásil