Alys zvedla bradu a pronesla krátkou větu v kaldorštině, její hlas byl hluboký, ale jasný.

Cyrus plynule překládal, jeho hlas se nesl sálem. "Princezna Alys říká, že tento skromný tanec s mečem nabízí k pobavení Jeho Veličenstva a k poctě této hostiny."

Gideon zvedl obočí a tiše, lhostejně se uchechtl.

Oriana se naklonila blíž a zašeptala: "Co je?"

Gideon jí zamumlal nazpátek: "To, co ve skutečnos