Blanche pozvedla šálek ohřátého bobulového vína a řekla: „Slyšela jsem, že rodina Rookových si včera odpoledne začala balit k odjezdu z Korintu. Holden prý zjistil, že jeho syn urazil vévodkyni z Grimwoodu, a ztloukl toho chlapce tak surově, že se pak nedokázal ani postavit na nohy. Jeho babička se mu v tom snažila zabránit, ale marně, a pak plakala, až z toho omdlela. Později, když se Homer dosle