Mezitím každá loď v okruhu 300 mil od Rhey spatřila, jak na začarované sledovací mapě vzplál zářivý maják, který prorážel mlhavý bílý opar.

Bylo to jako planoucí hvězda zasazená do šedobílého pozadí mapy, visící nehybně v srdci moře a zářící stálým, nekolísavým světlem.

Jedna hráčka ztuhla uprostřed sousta kukuřičného klasu a nevěřícně si protřela oči. Několik vteřin zírala na zářící bod na začaro