Po dlouhém rozhovoru v hospodě se Kaida rozhodla ukončit shromažďování informací a rozloučila se s muži. Když doprovázela Brama zpět do obchodu, přistoupil k ní mladík zhruba v jejím věku.

„Mladá dámo, upustila jste jehlici do vlasů,“ řekl a podal jí nefritovou jehlici.

Kaida si jehlici prohlédla zblízka a byla si jistá, že není její. A nejen to, byla si stoprocentně jistá, že všechny své jehlice