V poslední den konference konečně začalo opadávat veškeré napětí. U jídla se už nespěchalo. V hotelové restauraci byl každý stůl obsazený významnými osobnostmi.

Hazel a Daisy přišly pozdě a v sále nezbývalo téměř žádné volné místo. Měly v plánu vzít si jídlo s sebou a sníst ho na pokoji. V tom okamžiku k nim však přistoupil muž v obleku a uctivě pronesl: „Slečno Brooksová, pan Fane vás zve ke svém