Armádní život vůbec neodpovídal tomu, jak si ho Emmett Colburn představoval. Byl teď v táboře něco přes týden a nenáviděl z toho každou minutu. Ačkoliv vyrostl na farmě, nemohl si zvyknout na spaní na zemi, na používání latríny a na jezení sucharů. A nenáviděl ten hluk. Zdálo se, že všichni muži mají výbornou náladu, což, jak věděl, byla dobrá věc. Ale ponocovali, hráli hudbu, mastili karty a hýři