Svým způsobem byla cesta domů pro Lavinii téměř stejně náročná, jako byla cesta tam. Ačkoli už na srdci necítila to těžké břemeno z čekání, plně si nyní uvědomovala, že bude její povinností informovat Colburnovu rodinu, že jejich hrdý syn-voják už duchem není s nimi. Ačkoliv si jaksi vybudovala pověst ženy dostatečně silné na to, aby zvládla téměř všechno, neměla ani to nejmenší tušení, jak proboh