Když Lavinie vjížděla na příjezdovou cestu vedoucí ke stodole, všimla si, že venku před stájemi je uvázaný povědomý kůň. Připadalo jí poněkud zvláštní, že by Luther Colburn byl u nich doma tak brzy ve středu odpoledne. Ještě nebyl čas na večeři, a přestože byl v poslední době častým hostem, obvykle přijížděl mnohem později. Všimla si také, že otcův vůz je ve stodole, což znamenalo, že i on je doma