Laviniina matka ji probudila kolem sedmé hodiny, těsně předtím, než se s otcem vydali na večeři k nějakým svým přátelům. Pozvala Lavinii, ať jde s nimi, ale ta vysvětlila, že se necítí dobře, a Martha viděla, že rozhodně nevypadá na to, aby někam šla. Navrhla, že by s ní zůstala doma, uvážíme-li, že Hattie šla ven s kamarádkami na společné šití dek, ale Lavinia trvala na tom, že to zvládne sama, a