Catrìonin kočár dorazil těsně po desáté, stráže spustily poplach, jakmile zastavil u bran. Kromě kočího a dvou lokajů ji doprovázela komorná. Služebnictvo bylo po cestě odvedeno do kuchyně na jídlo a pití. Catrìona dostala pohár vody, ale jinak si jí nikdo nevšímal. Lorne a Rowena dorazili na nádvoří po vyhlášení poplachu jako poslední, oba zřejmě s mírnou bolestí při chůzi. Nikdo k ní nepronesl j