Claytonův hlas byl tichý, když Coře vyprávěl příběh své první ženy. „Můj táta měl dvaašedesát, když si bral mámu. Byla to taková drobná žíňka, tehdy jí bylo sotva osmnáct. Ale vypadala s ním docela spokojeně. Dělal lovce kožešin po celým Západě, než se na chvíli vrátil do civilizace, potkal mámu a usoudil, že je načase pořídit si pár dětí a zkusit se tak trochu usadit.“ Krátce se k ní otočil, a ač