Nora a Grant si v hospodě The Waterside povídali dál, zatímco noc plynula a uvolněná atmosféra baru spolu se smíchem lidí kolem nich jim dodávaly pocit pohody. Po nějaké době se Grant rozhodl svěřit s něčím osobnějším.

Podíval se na Noru s poněkud záhadným úsměvem a řekl: „Víš, Noro, když už jsme tak upřímní, musím ti něco říct. Jsem ženatý, ale máme otevřený vztah.“

Nora povytáhla obočí, překvape