Zpátky ve velkém soukromém salonku začínala být atmosféra u hlavního stolu pěkně živá. Většina konverzace probíhala mezi Richardem a Valerií, zatímco rodiče z rodiny Crawfordových se k nim ze strany zapojovali do hovoru.

Richard však teď nikomu z nich nevěnoval skutečnou pozornost. Soustředil se výhradně na to, aby od členů rodiny Langdonových získal nějaké informace o Celine, což byl ten pravý dů