Obě rodiny tiše seděly a předstíraly, že sledují kreslenou pohádku na telefonu, zatímco napínaly uši k dunivým zvukům nad nimi.

Měli štěstí. Než se rozednilo, znělo to, jako by tsunami udeřila sedmkrát nebo osmkrát – ale všechno daleko, žádná neprošla severní stranou.

Helen a Toby vyčerpáním usnuli. Ostatní čtyři dospělí zůstali celou noc ve střehu.

Když konečně vyšlo slunce, Callum otevřel jednu