Soukromý salonek v restauraci Per Se zářil jantarovým světlem, za francouzskými okny probleskovalo panorama Manhattanu. Beatrix kroužila vínem ve sklenici a sledovala, jak se v temně rudé tekutině odráží světlo. Po stole byly roztroušeny zbytky jejich devítichodového menu a dvou lahví bordeaux.

"Na zmrtvýchvstání," pronesla Octavia a pozvedla sklenici, její platinové vlasy se leskly ve světle svíč