„Zafungovala, protože jsem měla v zádech smečku,“ řekla jsem. „A právního poradce, otce s dvaadvacetiletou dokumentací a babičku, která řídila zpravodajskou operaci ze svého sídla v Connecticutu.“

Koutek Beatrixiných úst nepatrně zacukal. „Dávám přednost výrazu soukromý výzkum. Ale ano.“

Chvíli jsme mlčky seděly.

„Sedmačtyřicet let,“ prolomila ticho. Hlas měla vyrovnaný a kontrolovaný a pod tou ko