Zvonek nade dveřmi kavárny už dávno dozvonil, když si Lyra konečně rozvázala zástěru.

Nedělní směny byly vždycky kruté, ale dnešek byl neúprosný. Kolega zavolal, že je nemocný, a s dalšími šesti hodinami, které si přibrala, byla Lyra na nohou skoro čtrnáct hodin v kuse. Nohy ji bolely, ramena pálila, a dokonce i dech v hrudi cítila ztěžka, když vyšla do chladného nočního vzduchu.

Chodníky teď byly