Ranní světlo pronikalo nemocničními žaluziemi – měkké, přesto neúprosné. Venku se město probouzelo k životu, nevědomé si tichých bitev sváděných za těmito zdmi.

Lyra stála u okna, paže pevně obtočené kolem sebe, a sledovala, jak se město s probouzejícím zívnutím halí do jemných odstínů tlumené šedi. Věci už měla sbalené. Postel pečlivě ustlanou. Karta připnutá u nohou její postele nyní nesla posle