"Křičí to, že žiju, zlato. Je ti pětadvacet, ne sedmdesát. Prodej to."

Nakonec Lyra přiměla Kiru ustoupit jen tak, že trvala na tom, že si nechá džínové kraťasy – a jako kompromis si oblékne tu bílou lněnou košili, i když rozepnutou. Původně Kira chtěla, aby si oblékla jen tu dlouhou bílou košili přes bikiny.

"Je to vzdušné. Je to šik. Ať to dýchá," prohlásila dramaticky.

Ale ta košile byla