Uprostřed poklidné noci se Lyra ve tmě pohnula a s mžikáním otevřela oči do stálého tepla Kaelenovy hrudi pod svou rukou. Jeho tlukot srdce, klidný a jistý, jako by se v ní odrážel a ukotvoval ji – ale dnes v noci tu bylo něco jiného. Kůže ji brněla, tělo jí hučelo vzpomínkou, které se nemohla zbavit, a v krku cítila nečekané sucho.

Jemně, téměř s posvátnou úctou odtáhla ruku a opatrně slezla z po