Chvíli ani jedna z nich nepromluvila.

Zahrada tajila dech, jako by pravda, která právě zazněla, potřebovala čas, aby se usadila – do kořenů země, do prostoru mezi nimi, do samotné Lyry.

Po chvíli Bianca pokračovala.

„Když už toho tolik víš,“ řekla, „pravděpodobně jsi už poznala, co to znamená.“

Lyra nic neřekla, ale neodvrátila pohled.

„Tvůj vztah s Kaelenem nikdy nebyl ten problém,“ řekla Bianca.