Následovala odmlka. A pak –

„Mami? Je tam Lyra?“ zeptala se Kira a navzdory snaze do jejího hlasu pronikla naléhavost. „Je v pořádku? Nemůžu se jí dovolat. Má vypnutý telefon. Volám jí už celý den.“

Elise odpověděla klidně, téměř pobaveně. „Uklidni se. Ano, Lyra je tady. A je naprosto v pořádku.“

Na druhé straně stolu Lyra ztuhla.

Srdce se jí sevřelo, když jí to došlo.

Sklouzla rukou do kapsy a vy