Diaz s Briggsem si vyměnili krátký pohled a souhlasně kývli. Opatrně položili černou skříňku – vypadající jako bytelný kufřík – na stůl.

Zámek nebyl ani v nejmenším obyčejný. Elegantní, skleněný a hučící tichou energií, vypadal spíš jako futuristické rozhraní než jako bezpečnostní mechanismus. Briggs k jeho povrchu přiložil palec. Okamžitě se rozzářil a promítl holografický obrys jeho otisku prstu