Mezitím na opačné straně zeměkoule byl svět ještě zahalen do ticha hodiny před rozbřeskem.

Lyra, jež neměla sebemenší tušení o událostech odehrávajících se na druhém konci světa, nastoupila do čekajícího vozu.

Když se usadila na sedadle, Kaelen se naklonil k otevřeným dveřím.

„Šťastný let,“ řekl. „Kdybys cokoliv potřebovala, prostě mi zavolej.“

Lyra přikývla. „Zavolám.“

Bianca se k němu natáhla a