Lyra dvakrát zamrkala a zkoumala Kiřinu tvář, zda na ní neobjeví náznak, že žertuje. Čekala na nevyhnutelnou pointu, až se Kira usměje a přizná, že je to jen legrace… ta však nepřišla.

„…Ty to myslíš vážně.“

Kira se na ni podívala s tak neochvějným výrazem, až to vypadalo, jako by to byla Lyra, kdo klade absurdní otázky.

„Samozřejmě že vážně! Tak dělej, dojez to. Čím dřív tam budeme, tím dřív uvid