Winston se zasmál, pobaven zjištěním, že Hazel už odběhla, aby to řekla matce.

Odette zanedlouho vyšla ven, nadšeně přivolána malou dívkou. Myšlení čtyřletého dítěte se točí kolem jeho vlastních zážitků, takže to jediné, na co se dokázala soustředit, bylo, jak se ze dvou medvědů stalo šest.

Osvobozena od toho, co ji dosud zaměstnávalo, Odette pohlédla na medvědy připoutané v autě, než obrátila svo