Valerie Sterlingová zalapala po dechu, plíce ji pálily, jako by se právě vynořila na hladinu zamrzlého jezera. Prsty se zaryla do matrace a drásala úhledná prostěradla z egyptské bavlny. Fantomová bolest roztříštěných kostí a rozdrásaného masa jí stále doznívala v nervech, děsivá ozvěna posledních okamžiků ve vlhkém, krví nasáklém skladišti. Pevně zavřela oči, bojovala s nevolností a nutila se dýchat. Nádech, výdech. Klid.

Když se její zběsile bušící srdce konečně uklidnilo a chytilo normální rytmus, otevřela oči. Ranní slunce pronikalo skrz průsvitné závěsy a vrhalo dlouhé, bledé stíny napříč známým pokojem. Plyšový krémový koberec, sametová stolička u toaletního stolku, ten absurdní lustr, na kterém její matka tolik trvala – všechno bylo přesně tak, jak si pamatovala.

Odkopla přikrývku a spustila nohy přes okraj postele. Její bosá chodidla se dotkla měkkého koberce. Žádný studený beton. Žádná krev. Natáhla se pro elegantní smartphone ležící na nočním stolku s mramorovou deskou. Přejela palcem po obrazovce a displej se rozsvítil.

Datum zářilo ostře bílými číslicemi.

Koutky úst se jí zvedly do pomalého, spokojeného úšklebku. Načasování nemohlo být lepší. Opravdu to dokázala. Prodrala se zpět strukturou času.

Tři ostrá, netrpělivá zaklepání na dveře ložnice roztříštila ranní ticho.

Valerie pomalu vydechla. Duch jejího minulého života ustoupil a nahradila ho drásavá realita přítomnosti. Přesně věděla, kdo stojí na druhé straně těch dřevěných dveří. Dala si na čas, protáhla si ztuhlá ramena a teprve pak se došourala ke dveřím. Otočila mosaznou klikou a vzala za ni.

Dorian Sterling stál na chodbě a vypadal do posledního detailu jako uhlazený zábavní magnát. Sako na míru měl přehozené přes jednu ruku, kravatu dokonale uvázanou, ale jeho tvář tvořila masku čirého podráždění. Byl to její druhý nejstarší bratr a k jejímu velkému znechucení také její manažer.

"Volám ti celé zpropadené ráno," vyštěkl Dorian staženým hlasem, zatímco se mu napínaly svaly na čelisti. "Proč to sakra nebereš?"

Valerie se opřela o veřeje dveří. Zkřížila si ruce na hrudi a nechala po něm sklouznout pohled s chladnou lhostejností. "Nechtělo se mi."

Dorian svraštil obočí. Zíral na ni a jeho obvyklý autoritativní postoj na zlomek vteřiny zaváhal. Tohle nebyla reakce, kterou očekával od své zoufalé sestry, jež se vždy tolik dožadovala uznání. Jeho trpělivost, která byla vůči Valerii vždy proslule tenká, začala praskat.

"To myslíš vážně?" Dorian si prohrábl upravené vlasy. "Můžeš toho projednou prostě nechat?"

Valerie zvedla jediné obočí. Její úšklebek se prohloubil, dosáhl až k jejím očím, ale ty zůstaly mrazivé a mrtvé. "No tak, Doriane. Budeš se muset trochu víc snažit. Ta celá písnička s ‚nech toho‘ už je pekelně ohraná. Možná tě pořád ještě vzrušuje to říkat, ale já už z toho přicházím o rozum."

Tato fráze byla v tomhle domě jako ohraná deska. Od chvíle, kdy ji rodina Sterlingových před rokem přivedla zpět, se tato tři slova stala jejich nejoblíbenější zbraní. Od její matky Miriam až po jejích pět bratrů, všichni je používali, aby ji umlčeli, odbyli a usadili zpět na její místo.

Dorian zůstal stát beze slova. Ústa se mu pootevřela, zase se zavřela a pak se stáhla do tvrdé linie. "To je tvým životním posláním dělat takové zasrané problémy? Giselle to místo v té show prostě chce. Zabilo by tě, kdybys projednou ustoupila? Musí být s tebou každá pitomost zatracený boj?"

Úšklebek z Valeriiny tváře zmizel. Teplota na chodbě jako by prudce klesla. Odtlačila se od dveří a zkrátila vzdálenost mezi nimi, dokud nebyla jen pár centimetrů od jeho obličeje. Čelila jeho zuřivému pohledu zpříma, v očích prázdnotu po zoufalé sesterské lásce, která ji dříve oslepovala.

"Já si to místo zasloužila," pronesla Valerie hlasem, jenž zněl jako tiché, smrtící mručení. "Nevzdám se ho jen proto, abys jí to usnadnil. Nelíbí se ti to? To je tvůj problém, ne můj."

Dorian se ušklíbl, frustrace v něm vřela. "Zasloužila sis to? Jsme rodina, Valerie. Gisellina popularita raketově stoupá. Tahle zábavná show by jí mohla zajistit status hvězdy první velikosti. Ty si své základy teprve buduješ. Ty teď nepotřebuješ hlavní vysílací čas. Říkám ti, ať odstoupíš."

Valerie se zadívala na muže, se kterým sdílela krev. Pomyslela na ty nekonečné dny, které strávila tím, že bojovala zuby nehty v nemilosrdném zábavním průmyslu. Začínala od absolutní nuly. Stála v mrazivém dešti na otevřených castinzích, vynechávala jídla, aby si mohla dovolit kurzy herectví, a snášela výsměch režisérů, kteří v ní neviděli nic víc než komparzistku. Prodrala se nahoru a krvácela pro každý centimetr půdy, aby si nakonec vysloužila místo drobné hvězdičky.

A pak zasáhla její rodina. Zahráli na strunu rodinné povinnosti a nutili ji, aby opustila svou těžce vydobytou nezávislou smlouvu a připojila se k jejich rodinnému zábavnímu impériu. Tvrdili, že ji chtějí chránit, lépe se postarat o dceru, kterou před tak dávnou dobou ztratili.

Byla to past. V okamžiku, kdy podepsala, jí přidělili Doriana jako manažera. Ve stejném dechu Giselle – která celou svou osobnost postavila na tom, že je čistou, oddanou hudebnicí – objevila náhlou, palčivou vášeň pro televizi a film. Giselle podepsala smlouvu se stejnou společností a vklouzla přímo pod Dorianova ochranná křídla.

Za poslední rok zacházel Dorian s Valerií jako s něčím nepodstatným. Giselle servíroval na stříbrném podnose lukrativní sponzoringy, hlavní herecké role a elitní obálky časopisů. Giselle vystřelila z nadějné zpěvačky na zlaté dítě průmyslu. Valerie dostávala zbytky – odmítnuté scénáře, půlnoční rozhlasové rozhovory, nízkorozpočtové reklamy. Dorian dával svou loajalitu bolestně najevo každý každičký den.

Minulý měsíc ale vesmír hodil Valerii záchranné lano. Během jedné chaotické události se jí podařilo zachránit manželku vlivného režiséra před nebezpečnou nehodou. Z vděčnosti režisér obešel studia a nabídl Valerii neprůstřelnou smlouvu na nejočekávanější survival variety show sezóny.

Giselle ji chtěla. Samozřejmě, že chtěla. U rodinného stolu utrousila své nijak neskrývané narážky a její srnčí oči se plnily neprolitými slzami, když vyprávěla o tom, jak moc se chce překonat.

Seznam hostů byl ovšem pevný jako skála. Dokonce ani Dorianův vliv nedokázal protlačit k tomu stolu další židli. Jediný způsob, jak se Giselle mohla dostat dovnitř, byl, kdyby Valerie odstoupila.

"Pojďme si něco vyjasnit," řekla Valerie tónem, z něhož odkapával led. "Giselle si chce hrát na oběť a ty si chceš hrát na jejího rytíře v lesklé zbroji. To je v pořádku. Ale moji krev, pot a slzy nepoužiješ k tomu, abys jí dláždil červený koberec. Řekla jsem ne."

Dorian se zhluboka nadechl a hrudník se mu prudce zvedl, jak se snažil udržet svůj vztek na uzdě. Změnil postoj a přešel z agresivity k povýšené formě vyjednávání. "Poslouchej mě. Nech Giselle tohle místo v show. Já ti seženu něco lepšího. Slibuju ti, že najdu scénář, který ti padne jako ulitý."

Valerie ze sebe vydala ostrý, upřímný smích. Ten zvuk byl drsný a odrážel se od stěn chodby. "Něco lepšího? Ušetři mě těch sraček, Doriane. Své prázdné sliby si schovej pro svou dokonalou malou sestřičku."

Než stačil vydat jediné slovo, ustoupila, popadla okraj těžkých dubových dveří a zabouchla mu je přímo před nosem. Masivní dřevo narazilo do rámu s dunivým prásknutím, až panty zachrastily.

Stála ve svém pokoji a poslouchala tlumené ticho na druhé straně.

Dorian zamrkal a zíral na leštěné dřevo pár centimetrů od svého nosu. Byl vykolejený, jeho mysl bojovala s tím, aby celou interakci zpracovala. Nikdy na něj nemluvila s tak surovým opovržením. Ode dne, kdy ji přivedli zpět do sídla Sterlingových, byla jako stín, vždycky jen přikyvovala, vždycky se podřizovala, vždycky se jim snažila zavděčit.

Jeho tvář potemněla. Zatáhl ruce v pěst. "Sakra, Valerie," zamumlal skrz zatnuté zuby. "Přestaň být tak zatraceně neústupná!"

Zvedl pěst a znovu zabušil na dveře. "Valerie! Otevři ty dveře!"

Valerie se nehnula ani o píď. Jen sledovala, jak mosazná klika chrastí. Po minutě marného klepání uslyšela, jak Dorian potichu zaklel. Jeho těžké kroky se rozléhaly chodbou a pomalu slábly, jak ustupoval ke schodišti.

Uvnitř tichého útočiště jejího pokoje ji zaplavil nečekaný klid. Tíživé dušení, které ji dusilo celý uplynulý rok, zmizelo a zanechalo za sebou chladný, explozivní pocit svobody.

Otočila se od dveří a přešla doprostřed pokoje. Vzpomínky na její předchozí život se jí v mysli odehrávaly jasně a ostře. Před znovuzrozením se kroutila do uzlů, jen aby si získala náklonnost své rodiny. Vzpomínala, jak stála celé hodiny u sporáku a zdokonalovala se ve složitých, oblíbených receptech Miriam. Vzpomínala, jak bratrům masírovala ramena po jejich dlouhých dnech v kanceláři. Vzpomínala, jak zůstávala s Kaelenem vzhůru až do svítání a procvičovala si texty, trénovala taneční sestavy, dokud se jí na nohou neudělaly puchýře, a dělala vše, co bylo v jejích silách, aby rozehřála led, který svíral srdce rodiny Sterlingových.

Na ničem z toho nezáleželo. Byla pro ně vetřelec.

Valerie v tomhle rozlehlém sídle nevyrůstala. Když jí byly pouhé čtyři roky, během přelidněného rodinného výletu ji její nejstarší bratr Kaelen pustil z ruky. Zmizela v davu. Byla ztracená, vyděšená a sama. Místo aby rodina převrátila svět naruby, aby ji našla, šli dál. O něco později adoptovali jinou holčičku stejného věku, aby zaplnila tu prázdnotu. Dokonce dali té náhradě její jméno: Giselle.

Celá desetiletí žila tato podvodnice její život, spala v její posteli a vstřebávala lásku jejích rodičů a pěti bratrů. Když rodina Valerii před rokem konečně našla a přivedla ji zpět, dynamika už byla vytesána do kamene. Jejich srdce patřila adoptované Giselle. Valerie byla ta divná, neotesaná cizinka, která je znepokojovala už jen svou existencí. Každý konflikt, každá neshoda končila tím, že to odnesla Valerie. Byla to provokatérka. Byla to ona, kdo žárlil.

Konečným důkazem jejich opovržení se stal den, kdy byla unesena.

Valerie zavřela oči a nechala tu vzpomínku vyplout na povrch. Zrezivělé kovové stěny opuštěného lodního překladiště. Mrznoucí déšť pršící skrz rozbité střešní okno. Brutální hrdlořezové dožadující se přemrštěného výkupného. Ona i Giselle byly připoutané k židlím, třásly se a měly modřiny.

Když dorazila rodina Sterlingových, únosci je přinutili vybrat si. Měli čas vzít jen jednu dívku, než budova vyletí do povětří.

Miriam, Dorian, Caleb, Silas, Kaelen – každý z nich křičel jméno Giselle. Vrhli se kupředu, rozvázali adoptovanou dceru a zabalili její chvějící se ramena do svých kabátů. Odnesli ji do bouřlivé noci bez jediného ohlédnutí. Jen její věčně nepřítomný otec, Victor, který se nacházel na druhém konci světa, u toho hrozivého okamžiku chyběl.

Valerie, zanechaná ve tmě, sledovala, jak se koncová světla jejich aut ztrácejí v dešti. Pak se únosci vrátili. Bití bylo nemilosrdné. Bolest byla oslepující. V těch posledních, trýznivých okamžicích, když ležela v kaluži vlastní krve, v ní zoufalá touha po lásce její rodiny zemřela. Shořela a nezbylo z ní nic než popel.

Ale smrt nebyla koncem.

Valerie rozevřela pravou ruku a zírala na svou dlaň. Přejela prstem po krátké, slabé linii vyryté do kůže.

Po její brutální vraždě její duše nepřešla na druhou stranu. Místo toho se ocitla v podivné, beztvaré prázdnotě, tváří v tvář mystickému elfovi. Tohle stvoření se spojilo s jejím duchem a vrhlo ji do série malých, různorodých světů. Každý svět přinášel vyčerpávající mise. Bojovala, plánovala, vytrvala a za každý splněný úkol získávala body života. Po nesčetných zkouškách a věčnosti boje konečně nashromáždila dostatek bodů, aby si vysloužila toto znovuzrození.

Elf ji vhodil zpět na její vlastní časovou osu, přesně předtím, než vygradoval konflikt ohledně variety show. Bytost jí ale, než z její mysli zmizela, zanechala přísné, neporušitelné pravidlo.

Její současná čára života byla nalomená. Když prstem přejížděla po rýze na dlani, znala pravdu: zbývalo jí méně než rok života. Čas jí vyprší zhruba v den, kdy byla ve svém předchozím životě zavražděna.

Aby si prodloužila čas na Zemi, musela si vysloužit upřímnou náklonnost. Ať už pocházela z čisté laskavosti, kterou jí ostatní projevovali, nebo z hluboké vděčnosti, kterou si vysloužila pomocí potřebným, toto autentické emocionální spojení se proměnilo na body života. Byl to vesmírný obchod. Víra a láska výměnou za dech a krev.

Na tom všem bylo nejlepší? Tato výměna nikomu z těch, kdo jí nabídli svou laskavost, nic neubrala. Už v prázdnotě sama sobě přísahala, že nikdy neublíží žádnému nevinnému člověku a nebude s ním manipulovat jen proto, aby přežila. Své dny si zaslouží skutečnými, upřímnými prostředky.

Právě teď bylo důležité jedině to, aby zůstala naživu. Malicherné, toxické drama v domácnosti Sterlingových představovalo obrovské plýtvání jejím omezeným časem. Odmítala promarnit byť jen vteřinu tím, že by se dál snažila ždímat vodu z kamene.

Valerie svěsila ruku a zamířila k masivní šatně. Z horní police vytáhla velký, odolný kufr a hodila ho na postel. Ostrým, rozhodným pohybem ho rozepnula.

Ignorovala stojany s drahými značkovými šaty, které Miriam nakoupila – šaty vybrané speciálně proto, že ladily s estetikou Giselle, nikoli s její vlastní. Ignorovala třpytivé šperky, které jí bratři kupovali jako chabé dárky na usmířenou, když na ni svalili vinu za věci, které neudělala.

Místo toho si sbalila své vlastní oblečení. Oprané džínové bundy, obyčejná bavlněná trička, pevné boty, které si koupila za své vlastní, těžce vydělané peníze v začátcích v oboru. Popadla svůj osobní notebook, sešity a nabíječky.

Otevřela zásuvku nočního stolku a vytáhla malou koženou peněženku. Uvnitř ležela neposkvrněná, nedotčená bankovní karta. Její otec Victor jí ji podal v den, kdy se vrátila do sídla. Bylo to chladné, formální gesto muže, který strávil svůj život spíše v zasedacích místnostech než v těch obývacích. Sečetla si každičký výdaj, který od přestěhování do sídla měla – jídlo, základní služby, dopravu. Částka na té kartě dalece přesahovala náklady na její zdejší existenci. Pocítila vlnu úlevy při pomyšlení, že z ní neutratila ani korunu za luxus nebo pohodlí. Nic jim nedlužila.

Zatáhla zip kufru. Ten těžký zvuk se rozlehl tichým pokojem.

Valerie popadla teleskopickou rukojeť, zvedla tašku z postele a vyšla ze dveří. Neohlédla se.

Došla na vrchol velkolepého mahagonového schodiště. Z rozlehlého obývacího pokoje dole se neslo tiché mumlání hlasů. Upravila si úchop rukojeti a začala sestupovat. Gumová kolečka jejího zavazadla narážela do leštěných dřevěných schodů a rytmické duc, duc, duc oznamovalo její příchod.

V obývacím pokoji okamžitě utichl hovor.

Rodina Sterlingových seděla rozesetá po plyšových kožených pohovkách jako nějaký tribunál. Miriam seděla přesně uprostřed s porcelánovým šálkem čaje zastaveným napůl cesty ke rtům. Caleb, její třetí bratr, se rozvaloval v křesle se zkříženýma rukama a obličejem tvořícím masku odsuzování. Silas, její čtvrtý bratr, se opíral o mramorový krb, roloval na telefonu, ale při tom zvuku se zastavil a zamračil. Dorian přecházel sem a tam poblíž oken od podlahy ke stropu, stále ještě zuřící kvůli jejich setkání nahoře.

Všichni ztuhli a jejich oči se upřely na těžký kufr táhnoucí se za Valerií. Nepřátelství v místnosti zhoustlo a proměnilo vzduch v těžký, dusivý tlak.

Miriam práskla čajovým šálkem o skleněný konferenční stolek. Porcelán ostře zachrastil. Postavila se, uhladila si přední část hedvábné halenky a z očí jí šlehalo povýšenectví.

"Co to sakra zase děláš?" šlehl Miriamin hlas otevřeným prostorem jako bič. "Od chvíle, kdy ses vrátila, s tebou nebyly nic než problémy. To je další z tvých záchvatů vzteku?"

Valerie dorazila na konec schodiště. Nohama se pevně zapřela o mramorovou podlahu a vydala ze sebe hořký, ozvěnou se nesoucí smích.

"Ach, jasně," pronesla Valerie a z hlasu jí kapal jed. "Protože já prosila, abych se mohla vrátit? Ne, vy jste mě sem dotáhli. Poslali jste detektivy, vytrhli jste mě z mého života a přinutili jste mě jít do tohoto domu. A teď jsem to já, kdo tu víří sračky, jen proto, že Giselle chce to, co je moje, a já jí to nehodlám odevzdat?"

Zabodla pohled do očí své matky a odmítala ustoupit byť jen o milimetr. Hlas jí ztvrdl na ocel. "Když už tu na sebe ukazujeme prstem, skutečný problém je ona. A vy všichni, co jí umožňujete každičký její rozmar."

Miriam ucouvla, na okamžik zaskočená syrovým vzdorem v tónu své dcery. Byla zvyklá na to, že se Valerie krčí, omlouvá se a sklání hlavu. Ale Miriam se rychle vzpamatovala a rysy v její tváři se stáhly do zuřivého zamračení.

"Giselle tu show prostě chce," vyštěkla Miriam a udělala krok vpřed. "A ty jsi Sterlingová. Ztratila jméno rodiny, když jsme tě přivedli zpět. Obětovala pro tebe své postavení. Nemyslíš si, že jí něco dlužíš? A neslíbil ti snad bratr ještě lepší příležitost? Proč se musíte hádat zrovna o tuhle konkrétní věc? Proč musíš být tak sobecká?"

Caleb si ve svém křesle drsně odfrkl. Zavrtěl hlavou a přejel si rukou po čelisti. "Ty v sobě jen chováš zášť, protože jsi Giselle nikdy neměla ráda. Ona se tak snaží tě začlenit a ty ji jen od sebe odstrkuješ. A teď si svou malichernou žárlivost vyléváš na její kariéře. Je to ubohé, Valerie."

Silas strčil telefon do kapsy. Třel si spánky, jako by mu pouhá Valeriina přítomnost spouštěla migrénu. "Kristepane, Valerie. Můžeš projednou přestat být taková osina v zadku a chovat se jako opravdová Sterlingová? My chráníme své vlastní lidi. Giselle je naše. Přestaň nám dělat ostudu."

Ve svém minulém životě, kdyby stála na tomto přesném místě a čelila by palbě jejich sjednoceného opovržení, by ji jejich slova rozřízla až na kost. Cítila by ono známé pálivé štípání slz v očích. Pochybovala by o sobě a zajímalo by ji, jestli je opravdu takové sobecké monstrum, jak ji vylíčili.

Teď se jejich slova jen sotva otřela o povrch jejího brnění. Zněla prázdně, uboze a absurdně.

Valerie zaklonila hlavu a ze rtů jí unikl hořký, posměšný smích. Ten zvuk byl tak zbavený jakéhokoliv tepla, že sebou Caleb trhl.

"Páni," pronesla Valerie a kroutila hlavou. "Takže to, že si stojím za svým a chráním práci, kterou jsem si vydřela vlastní krví a potem, ze mě dělá padoucha? Neuvěřitelné. Vy lidi máte vážně talent překroutit si věci tak, aby se vám to hodilo. Je to skoro až působivé, takovým zvráceným, úchylným způsobem."

Odstoupila od svého kufru a zkrátila vzdálenost mezi sebou a konferenčním stolkem. Ovládla místnost a její přítomnost se najednou tyčila nad jejich usazeným odsuzováním.

"Pojďme si teď hned něco vyjasnit," řekla Valerie ostře jako břitva a artikulovala každou slabiku. "Za prvé, já od Giselle nikdy nechtěla ani zlámanou grešli. Žije na mém místě, spí v mém pokoji, žije život, který měl být můj, a vy se všichni tváříte, jako by o nic nešlo. Mluvíte tady o jejích obětech? Vyhrála v loterii v den, kdy Kaelen pustil mou ruku."

Miriam zalapala po dechu a ruka jí vylétla k hrudi, ale Valerie nepřestávala.

"A za druhé," pokračovala Valerie a její pohled přejel po Calebovi, Silasovi a nakonec se zastavil u Doriana. "Nezapomínejme na původ této tragédie. To vy všichni jste mě ztratili. Byly mi čtyři roky. Nedlužím jí vůbec nic. K čertu, já nedlužím nic ani nikomu z vás. Takže ne, nebudu se tady přetrhnout, abych věci napravila, když jsem to nebyla já, kdo to na prvním místě celé posral."

Miriamina tvář vztekem zfialověla. Otevřela ústa a zhluboka se nadechla, aby zakřičela pokárání, ale Valerie ji přerušila ostrým, odmítavým mávnutím ruky. Ten pohyb byl tak autoritativní, že Miriam sklapla čelist.

"A co se týče toho, že jsem Sterlingová?" pronesla Valerie a gestem obsáhla opulentní okolí, erb na zdi i samolibé tváře svých bratrů. "Ten titul si může klidně nechat. Je mi to úplně u prdele."

Obývací pokoj se ponořil do ohlušujícího ticha. Dědečkovy hodiny v rohu tikaly a jejich zvuk se rozléhal jako úder soudcovského kladívka do dřeva.

Miriam zírala na svou dceru, oči široce rozevřené, jasně ohromená naprostým rouhačstvím toho prohlášení. Pro Miriam znamenalo jméno Sterlingů něco jako královskou krev. Znamenalo to všechno. "Co to má jako znamenat?" zašeptala.

Valeriin pohled zledovatěl. Podívala se na ženu, která ji porodila, a necítila nic než hluboké, prázdné odtržení. Její hlas zněl ploše a nesl v sobě konečnost soudce, který vynáší rozsudek.

"Znamená to přesně to, jak to zní. S touhle rodinou jsem skončila. Odteď jsme cizí lidé – přesně jako dřív."

Otočila se k nim zády a popadla rukojeť svého kufru. Na zlomek vteřiny se odmlčela a ze rtů jí uniklo tiché, temné uchechtnutí. Ještě jednou se ohlédla přes rameno, v očích se jí zaleskl mrazivý, výbušný pocit osvobození.

"Až budu pryč," řekla Valerie a její slova rozřízla stojatý vzduch svou ostrostí, "vaše drahocenná Giselle může zůstat středem vašeho malého světa. Nebudete se muset bát, že jí něco vezmu – jí nebo komukoli z vás. Považujte to za můj poslední dárek."