Na dvoře se nacházelo jen to nejzákladnější selské náčiní. Vodu museli tahat ze studny a dříví na oheň si nasbírat sami. Na Evangeline přirozeně připadl úkol nanosí vodu a připravit suroviny, a tak Kendrickovi řekla: „Sežeň nějaké dříví. Potřebujeme tenké a suché větve, na podpal.“

Kendrick se opřel o dřevěný kůl a místo toho prohodil: „Víš, kdybychom takhle spolu mohli žít napořád, byla by to par