Když Roman a Dante odešli z domu, Nora následovala Helenu a Lyru do obývacího pokoje.

„Nenávidím tenhle pocit,“ zanaříkala Lyra a svalila se na pohovku. „Nenávidím, že se teď musíme ohlížet přes rameno.“

Noře se při tom prohlášení sevřel žaludek. Také to nenáviděla, ale byla příliš zbabělá, aby si to přiznala. Nenáviděla, že je Stella tam venku, volná a neviděná. Nenáviděla, že i po tom všem Stell